Полный немецко-русский словарь - stimmung
Перевод с немецкого языка stimmung на русский
stimmung
f Mus. настройка; fig. настроение, расположение (духа); in Stimmung bringen (od. kommen) настроить (себя) на весёлый лад
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Stimmung.wav f =, -en 1) настроение; расположение духа die offentliche Stimmung — общественное мнение die Stimmung der Truppen — моральный дух войск hier ist Stimmung! — разг. тут весело! Stimmung fur ,gegen, j-n, fur ,gegen, etw. (A) machen — настраивать за ,против, кого-л., чего-л.; агитировать за ,против, кого-л., чего-л. er ist wechselnden Stimmungen unterworfen — он человек настроения ein Humorist, der fur Stimmung sorgt — юморист, умеющий создать хорошее настроение (у аудитории) (in) guter ,schlechter, Stimmung sein — быть в хорошем ,плохом, настроении in Stimmung kommen — прийти в (хорошее) настроение; разойтись; разохотиться ich bin nicht in Stimmung — я не в настроении wir sind nicht in der Stimmung zu lachen — нам не до смеха er ist in gereizter Stimmung — он раздражён, он в раздражённом состоянии er hat es in vorgeruckter Stimmung gesagt — разг. он это сказал спьяну 2) настройка (музыкального инструмента) die Stimmung des Klaviers ist zu hoch — рояль звучит слишком высоко ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. настроение guter Stimmung sein быть в хорошем настроении er ist gereizter Stimmung он раздражён , он в раздражённом состоянии für Stimmung sorgen (уметь) поддерживать хорошее настроение die Stimmung war auf dem Höhepunkt настроение было самое приподнятое die Stimmung sank unter Null разг. настроение упало вконец Stimmung für j-n , etw. (A) machen настраивать в пользу кого-л. , чего-л.; агитировать за кого-л. , что-л. in Stimmung kommen* прийти в хорошее настроение er kam in Stimmung он развеселился die öffentliche Stimmung настроение в обществе; общественное мнение in den Geschäften herrscht vorweihnachtliche Stimmung в магазинах с приближением рождества царит предпраздничное оживление der Künstler hat die Stimmung des Mondscheins gut eingefangen художник хорошо передал лунный свет hier ist Stimmung! разг. тут весело! 2. настройка (музыкального инструмента) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1456 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |